1968年10月8日簽訂于洛迦諾

目     錄*

　　第   一   條：專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟的建立；國(guó)際分類(lèi)法的采用
　　第   二   條：國(guó)際分類(lèi)法的使用和法定范圍
　　第   三   條：專(zhuān)家委員會(huì)
　　第   四   條：國(guó)際分類(lèi)法及其修正和補(bǔ)充的通知與公布
　　第   五   條：本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟大會(huì)
　　第   六   條：國(guó)際局
　　第   七   條：財(cái)務(wù)
　　第   八   條：第五條至第八條的修正
　　第   九   條：批準(zhǔn)和加入；生效
　　第   十   條：本協(xié)定的效力和有效期
　　第 十 一 條：對(duì)第一條至第四條和第九條至第十五條的修訂
　　第 十 二 條：退出
　　第 十 三 條：領(lǐng)地
　　第 十 四 條：簽字、語(yǔ)言、通知
　　第 十 五 條：過(guò)渡條款
　　附        件：國(guó)際分類(lèi)的大類(lèi)和小類(lèi)表
　　決        議：

建立工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際分類(lèi)
洛迦諾協(xié)定

1968年10月8日簽訂于洛迦諾

第一條　　專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟的建立；國(guó)際分類(lèi)法的采用

　　(1)  適用本協(xié)定的國(guó)家組成專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟。
　　(2)  上述國(guó)家采用統(tǒng)一的工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)分類(lèi)法（下稱(chēng)“國(guó)際分類(lèi)法”）。
　　(3)  國(guó)際分類(lèi)法應(yīng)當(dāng)包括：
　　　　 (i)  大類(lèi)和小類(lèi)表；
　　　　 (ii)  使用工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)的按字母順序排列的商品目錄，包括這些商品分成大類(lèi)和小類(lèi)的分類(lèi)標(biāo)記；
　　　　(iii)  用法說(shuō)明。
　　(4)  大類(lèi)和小類(lèi)表作為本協(xié)定的附件，依照第三條規(guī)定設(shè)立的專(zhuān)家委員會(huì)（下稱(chēng)“專(zhuān)家委員會(huì)”）可以對(duì)其作出修正和補(bǔ)充。
　　(5)  按字母順序排列的商品目錄和用法說(shuō)明應(yīng)當(dāng)由專(zhuān)家委員會(huì)依照第三條規(guī)定的程序通過(guò)。
　　(6)  專(zhuān)家委員會(huì)可以依照第三條規(guī)定的程序?qū)?guó)際分類(lèi)法進(jìn)行修正和補(bǔ)充。
　　(7)  (a)  國(guó)際分類(lèi)法應(yīng)當(dāng)使用英語(yǔ)和法語(yǔ)制定。
　　　　 (b)  第五條所述大會(huì)可以指定的其他語(yǔ)言的國(guó)際分類(lèi)法正式文本，應(yīng)當(dāng)由建立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（下稱(chēng)“本組織”）公約所述的知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際局（下稱(chēng)“國(guó)際局”）與有關(guān)國(guó)家政府協(xié)商后制定。

第二條　　國(guó)際分類(lèi)法的使用和法定范圍

　　(1)  除本協(xié)定規(guī)定的要求外，國(guó)際分類(lèi)法純屬管理性質(zhì)。然而，每個(gè)國(guó)家可以將其認(rèn)為適當(dāng)?shù)姆ǘǚ秶鷼w屬于國(guó)際分類(lèi)法。特別是本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟各國(guó)對(duì)本國(guó)給予外觀設(shè)計(jì)的保護(hù)性質(zhì)和范圍應(yīng)當(dāng)不受?chē)?guó)際分類(lèi)法的約束。
　　(2)  本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟的每一國(guó)家保留將國(guó)際分類(lèi)法作為主要的分類(lèi)系統(tǒng)或者作為輔助的分類(lèi)系統(tǒng)使用的權(quán)利。
　　(3)  本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟國(guó)家的主管局應(yīng)當(dāng)在外觀設(shè)計(jì)保存或注冊(cè)的官方文件上以及在正式公布這些文件時(shí)在有關(guān)刊物上標(biāo)明使用外觀設(shè)計(jì)的商品所屬?lài)?guó)際分類(lèi)法的大類(lèi)和小類(lèi)號(hào)。
　　(4)  在選擇按字母順序排列的商品目錄中的用語(yǔ)時(shí)，專(zhuān)家委員會(huì)應(yīng)相當(dāng)謹(jǐn)慎，避免使用含有專(zhuān)有權(quán)的用語(yǔ)。但是按字母順序排列的索引中所列的任何用語(yǔ)并不表示專(zhuān)家委員會(huì)對(duì)該用語(yǔ)是否含有專(zhuān)有權(quán)的意見(jiàn)。

第三條　專(zhuān)家委員會(huì)

　　(1)  專(zhuān)家委員會(huì)應(yīng)當(dāng)承擔(dān)第一條第(4)款、第(5)款和第(6)款所述的任務(wù)。本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟的每一國(guó)家，在專(zhuān)家委員會(huì)都應(yīng)當(dāng)有代表，該委員會(huì)應(yīng)當(dāng)按照出席國(guó)家的簡(jiǎn)單多數(shù)所通過(guò)的議事規(guī)則進(jìn)行組織。
　　(2)  專(zhuān)家委員會(huì)應(yīng)當(dāng)依本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟國(guó)家的簡(jiǎn)單多數(shù)票通過(guò)按字母順序排列的商品目錄和用法說(shuō)明。
　　(3)  對(duì)國(guó)際分類(lèi)法的修正和補(bǔ)充的建議可以由本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟的任何國(guó)家主管局或者由國(guó)際局提出。由主管局提出的任何建議應(yīng)當(dāng)由該局通知國(guó)際局。由主管局以及由國(guó)際局提出的建議應(yīng)當(dāng)由國(guó)際局在不遲于審議該建議的專(zhuān)家委員會(huì)會(huì)議開(kāi)會(huì)前二個(gè)月送交專(zhuān)家委員會(huì)的每一成員。
　　(4)  專(zhuān)家委員會(huì)關(guān)于國(guó)際分類(lèi)法的修正和補(bǔ)充的決定應(yīng)當(dāng)由本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟國(guó)家的簡(jiǎn)單多數(shù)通過(guò)。然而，如果決定涉及建立新的大類(lèi)或者將一些商品由一個(gè)大類(lèi)轉(zhuǎn)移至另一大類(lèi)時(shí)，需要全體一致同意。
　　(5)  每個(gè)專(zhuān)家應(yīng)當(dāng)有通過(guò)郵寄投票的權(quán)利。
　　(6)  如果一個(gè)國(guó)家未指派代表參加專(zhuān)家委員會(huì)的一屆會(huì)議，或者指派的專(zhuān)家在會(huì)議期間或者在專(zhuān)家委員會(huì)議事規(guī)則所規(guī)定的期間未參加投票，該有關(guān)國(guó)家應(yīng)當(dāng)認(rèn)為已接受專(zhuān)家委員會(huì)的決定。

第四條　國(guó)際分類(lèi)法及其修正和補(bǔ)充的通知與公布

　　(1)  專(zhuān)家委員會(huì)所通過(guò)的按字母順序排列的商品目錄和用法說(shuō)明，以及該委員會(huì)所決定的國(guó)際分類(lèi)法的修正或補(bǔ)充應(yīng)當(dāng)由國(guó)際局通知本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟各國(guó)主管局。通知一經(jīng)收到，專(zhuān)家委員會(huì)的決定就應(yīng)當(dāng)開(kāi)始生效。然而，如果決定涉及建立新的大類(lèi)，或?qū)⒁恍┥唐窂囊粋€(gè)大類(lèi)轉(zhuǎn)移至另一大類(lèi)時(shí)，該決定應(yīng)當(dāng)自發(fā)出上述通知之日起六個(gè)月開(kāi)始生效。
　　(2)  國(guó)際局作為國(guó)際分類(lèi)法的保存機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)將已開(kāi)始生效的修正和補(bǔ)充編入國(guó)際分類(lèi)法中。修正和補(bǔ)充的公告應(yīng)當(dāng)在大會(huì)指定的期刊上公布。

第五條　本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟大會(huì)

　　(1)  (a)  本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟應(yīng)當(dāng)設(shè)立大會(huì)，由本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟各國(guó)組成。
　　　　(b)  本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟每一國(guó)家的政府應(yīng)當(dāng)有一名代表，可輔以若干副代表、顧問(wèn)和專(zhuān)家。
　　　　(c)  每一代表團(tuán)的費(fèi)用應(yīng)當(dāng)由委派代表團(tuán)的政府負(fù)擔(dān)。
　　(2)  (a)  除第三條規(guī)定外，大會(huì)應(yīng)當(dāng)：
　　　　(i)  處理有關(guān)維持和發(fā)展本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟以及執(zhí)行本協(xié)定的一切事項(xiàng)；
　　　　(ii)  就有關(guān)修訂會(huì)議的籌備事項(xiàng)對(duì)國(guó)際局給予指示；
　　　　(iii)  審查和批準(zhǔn)本組織總干事（下稱(chēng)“總干事”）關(guān)于本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟的報(bào)告和活動(dòng)，并就本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟職權(quán)范圍內(nèi)的事項(xiàng)對(duì)總干事給予一切必要的指示；
　　　　(iv)  確定本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟的計(jì)劃和通過(guò)其三年預(yù)算，并批準(zhǔn)其決算；
　　　　(v)  通過(guò)本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟的財(cái)務(wù)規(guī)則；
　　　　(vi)  決定英語(yǔ)和法語(yǔ)以外語(yǔ)言的國(guó)際分類(lèi)法正式文本的制定；
　　　　 (vii)  除按第三條所設(shè)立的專(zhuān)家委員會(huì)以外，建立為實(shí)現(xiàn)本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟目標(biāo)而認(rèn)為適當(dāng)?shù)钠渌麑?zhuān)家委員會(huì)和工作組；
　　　　(viii)  確定接受哪些非本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟成員的國(guó)家以及哪些政府間組織和非政府間國(guó)際組織為觀察員出席大會(huì)的會(huì)議；
　　　　 (ix)  通過(guò)第五條至第八條的修正案；
　　　　(x)  采取旨在促進(jìn)實(shí)現(xiàn)本專(zhuān)門(mén)聯(lián)盟的目標(biāo)的任何其他適當(dāng)?shù)男袆?dòng)；
　　　　(xi)  履行按照本協(xié)定是適當(dāng)?shù)钠渌氊?zé)。
　　　　(b)  關(guān)于與本組織管理的其他聯(lián)盟共同有關(guān)的事項(xiàng)，大會(huì)應(yīng)在聽(tīng)取本組織協(xié)調(diào)委員會(huì)的意見(jiàn)后作出決定。
　　(3)  (a)  大會(huì)的每一成員國(guó)應(yīng)當(dāng)有一票表決權(quán)。
　　　　 (b)  大會(huì)成員國(guó)的半數(shù)構(gòu)成開(kāi)會(huì)的法定人數(shù)。
　　　　(c)  盡管有(b)項(xiàng)的規(guī)定，如任何一次會(huì)議出席的國(guó)家不足大會(huì)成員國(guó)的半數(shù)，但達(dá)到三分之一或者三分之一以上時(shí)，大會(huì)可以作出決定，但是，除有關(guān)大會(huì)本身議事程序的決定外，所有其他決定只有符合下述條件才能生效。國(guó)際局應(yīng)當(dāng)將上述決定通知未出席的大會(huì)成員國(guó)，請(qǐng)其在通知之日起三個(gè)月的期間內(nèi)，以書(shū)面表示是否贊成或棄權(quán)。如該期間屆滿(mǎn)時(shí)，這些表示是否贊成或棄權(quán)的國(guó)家數(shù)目達(dá)到會(huì)議本身開(kāi)會(huì)法定人數(shù)所缺少的國(guó)家數(shù)目，只要同時(shí)也取得了規(guī)定的多數(shù)票，這些決定即應(yīng)當(dāng)生效。
　　　　(d)  除第八條第(2)款規(guī)定外，大會(huì)的決定需有所投票數(shù)的三分之二票。
　　　　(e)  棄權(quán)不應(yīng)當(dāng)認(rèn)為是投票。
　　　　(f)  一名代表僅可以一國(guó)名義代表一個(gè)國(guó)